Select the guest in the Groups pane and drag them to the appropriate group.
Alternatively you can use Edit>Change Group or set the Guests pane Mode to Edit and edit the Group column.
See also:
•Insert a new guest into an existing group